Capítulos

Pagina Principal Remi el niño de nadie - Personajes Remi el niño de nadie

- Episodios Remi el niño de nadie

 

 
....... Remi es unahistorias de 51 capítulos, pero con una historia tan cautivadora que es imposible olvidarla.

....... Aquí tienes los títulos de todos los capítulos de Remi en cuatro de los distintos idiomas en que se transmitió la serie. Los que están en cursiva no aparecen como capítulos del libro.

....... Por fin tenemos los capítulos de Remi en el idioma original: Japonés. Si eres estudioso de este idioma quizá te sirva de práctica. También, después de un laaaaaargo tiempo, gracias a la colaboración de Ámbar Sunshine tenemos los capítulos en italiano. Y debo decir que me llamó mucho la atención el que los capítulos de la serie en italiano son los que más cambian con respecto a los otros, pero eso debes juzgarlo tú. Gracias Ámbar, y perdona la tardanza para poner los capítulos.

 


 
Español English Français Italiano Japonés
1 Remi, un niño de la
aldea Chavanon.
A Boy From
Chavanon Village.
Un garçon de Chavanon, petit village de France Remì, un ragazzino del villagio di Chavanon Shabanon mura
no Remi shônen
2 Remi, el niño del destino. A Child Of Destiny. Un enfant du destin Chi è Remì? Unmei no ko Remi
3 El viaje se inicia. The Journey Begins. Le voyage commence Inizia l'avventura Remi no tabidachi
4 Continúa el viaje. Go Forward. En avant! I nuovi amici di Remì Remi·mae he susume!
5 La primera actuación de Remi. First Performance Premier succes La prima esibizione di Remì Remi no hatsubutai
6 Remi aprende a leer. Open-Air Classes. Classes en plein air Lezioni all'aria aperta Remi to aozora kyôshitsu
7 Do - Re - Mi. Remi Loves Music. Le plaisir de la musique Do, Re, Mi, Fa, Remì Doremifa, Remi
8 Remi se pierde Remi Is Lost Perdu Smarrito Maigo no Remi
9 Grace, la primera amiga de Remi. First Friend Grace. Sa premiere amie Grace Grace Hajimete no tomodachi Gureesu
10 Un incidente inesperado. An Unexpected Incident. Un incident inattendu L'imprevisto Omoigakenai dekigoto
11 El juicio de Vitalis Vitalis Trial Le jugement de Vitalis Il processo Bitarisu no saiban
12 El pequeño líder. The Small Leader. Le petit chef Il peso delle responsabilità Chiisana zachô·Remi
13 El encuentro de Remi con el Swan. The People on The Swan. Le 'cygne' Un incontro magico Hakuchôgô to no deai
14 Remi y el grupo en el Cisne. Troupe on The Swan. La troupe du 'cygne' Comincia il viaggio sul cigno Hakuchôgô no
Remi ichiza
15 Un viaje feliz. A Happy Voyage. Un joyeux voyage Una giornata felice Shiawasena funatabi
16 Las dos madres de Remi. Two Mothers. Deux meres La malattia di Arthur Yume ni mita
futari no haha
17 Adiós al Cisne. Good-bye
To The Swan.
Adieu au 'cygne' Addio! Sayônara Hakuchôgô
18 Nunca mires
hacia atrás.
Don't Look Back. Ne regardez pas en arriere Non pensare al passato Furimukuna Remi
19 En la terrible
tormenta de nieve.
In The Snowstorm. Dans la tempete de neige La tempesta di neve Môfubuki no
naka de···
20 Remi y los lobos. The Wolves Les loups I lupi Remi to ôkami
21 El inicio de una vida. The Birth of a New Life. Naissance d'une
nouvelle vie
La nascita di una
nuova vita
Atarashii inochi
no tanjô
22 El famoso actor Corazón Alegre. Joli Cour I Jolie Coeur Addio Belcore Meiyû Jorikuuru
23 Un padre maravilloso. A Wonderful Master Un maitre admirable Parigi Sutekina oshiisan
24 Una nueva amistad nace en París. A New Friendship Une nouvelle amitie Un incontro parigino Pari no shin'yû Machiya
25 El amo Garófoli. Boss Garofoli. Maitre Garofoli Garofali Garofori oyakata
26 Adiós, querido hijo. Good-bye, Dear Son Adieu, mon fils Addio Vitali Saraba waga musuko yo
27 El pasado de Vitalis. Vitalis' Past. Le passe de Vitalis Il passato di Vitali Bitarisu no kako
28 La dulce Lisé. Lovely Girl Lise. La jolie Lise La dolce Lisa Riizu no omoiyari
29 Los invernaderos de la felicidad. In The Green-houses. Dans les serres Grandine! Shiawase no onshitsu
30 El mensajero. We Never Forget. Nous n'oublions jamais Anello di congiunzione Kyôdai no wa
31 Mattia, el nuevo camarada. Thank you, Mattia. Merci Mattia Un nuovo compagno di viaggio Arigatô Machiya
32 Una brillante idea. A Wonderful Idea. Une idee merveilleuse Un regalo per la mamma Sutekina omoitsuki
33 El mico desobediente. Joli Cour II. Un nouveau compagnon Belcore II Tondemonai nakama
34 250 metros bajo tierra. The Explosion. L'explosion Sottoterra Arashi! chika 250 meetoru
35 El rescate de Remi. Remi Rescue. Le sauvetage La frana Remi wo sukue!
36 Mattia, el genio musical. The Music Genius. Le musicien genial Mattia, un genio musicale Ongaku no tensai Machiya
37 Un regalo para mamá. A Gift to Mammy. Un cadeau Un sogno che diventa realtà Mama he no okurimono
38 Un feliz reencuentro. Mammy's Pancake. La crepe Di nuovo a casa Baruburan·mama
39 Hacia París. Hurry To Paris. A Paris Il passato di Remì Isoge! Pari he
40 Remi es inglés. Remi Is British. Remi est-il anglais? Addio Gerolamo Remi wa igirisu jin!
41 Finalmente, Remi conoce a sus padres. Remi's True Parents. Les vrais parents de Remi L'incontro con la famiglia Driscoll Yatto aeta papa to mama
42 ¿Quiénes son los Driscoll? Who are the Driscols? Qui sont les Driscol ? Chi sono i Driscoll? Dorisukoru no shôtai
43 El escudo de los Milligan. The Milligan Insignia. Les insignes Milligan Lo stemma della famiglia Milligan Miriganke no monshô
44 Amor maternal. Mother And Child. La mere et l'enfant Mattia è in pericolo Haha to ko wo musubu ito
45 Otro incidente inesperado. Another Unexpected Incident. Un autre incident inattendu Un incidente inaspettato Tôzakaru haha
46 En la total desesperación. In the Midst Of Hopelesness. Desespoir In prigione Zetsubô no naka de···
47 La gran zambullida. The Big Dive. Le grand saut Fuga dal treno in corsa Kesshi no daibingu
48 La tempestad en el canal anglo-francés. Venture Into A Storm. Sous l'orage Tempesta sulla Manica Arashi no eibutsu kaikyô
49 Las dos madres de Remi. Two Mothers in Chavanon. Deux meres Sempre piu vicini Futari no haha
50 La primera palabra: Remi. The Miracle. Le miracle Le prime parole di Lisa Hajimete no kotoba···Remi!
51 Un nuevo principio. A New Beggining. Un nouveau commencement Un nuovo inizio Aratana tabidachi
 


Fuente: www.geocities.com/mxremi